Corona infiziert auch unsere deutsche Sprache

-
+
-

Von Stefan M. Kob

Über die schlimmen Folgen der Pandemie berichten wir ja seit über 13 Monaten fortwährend. Dass Corona aber unsere schöne deutsche Sprache infiziert, ist ein ganz neuer Aspekt. Es gab es schon immer den Versuch, eine banale Sache mittels Fremdworts hochzutraben: „Facilitymanager“ klingt eben viel cooler als „Hausmeister“. Klingt interessanter, wollte ich sagen. Und ein „Coffee to go“ lässt sich teurer verkaufen als ein „Kaffee im Pappbecher“. Wir als Medienmenschen sitzen dabei schneller im Glashaus, als man schreiben kann. Da wird aus einem Handzettel ein Flyer, aus dem Winterschlussverkauf ein Sale – auch weil es in der Überschrift einfach weniger kostbaren Platz frisst. Doch dann kam Corona und glücklicherweise ja auch das Vakzin. Das nutzen Journalisten seitdem sehr gerne, weil man nicht dreimal hintereinander Impfstoff schreiben mag. Doch gegen den besonders gefährlichen britischen Denglisch-Virus wirkt keine Medizin. Shutdown, Lockdown, Homeschooling, Distant learning, Click and Collect oder Meet - die Sprachvirusvarianten sind extrem ansteckend. Ich höre schon den Einwand: Gab es schon immer. Stimmt. Niemand würde heute ein Laptop noch als Klapprechnern bezeichnen oder ein T-Shirt als Baumwollunterhemd. Ok, aber muss Solingen deshalb direkt ein Pop-up-Radweg eröffnen statt eines provisorischen? Umgekehrt gibt’s die Wortausleihe ohne Rückgabe allerdings auch. Zum Beispiel heißt der „Kindergarten“ auch in England und Amerika so, weil ihn ein Deutscher namens Friedrich Fröbel erfunden hat. Schade nur, dass wir das schöne Wort selbst abgeschafft haben für Kindertagesstätte und Kita. Und das ganz ohne pandemische Not.

Das könnte Sie auch interessieren

Meistgelesen

Nach dem Hochwasser kehrt der Alltag nicht zurück
Nach dem Hochwasser kehrt der Alltag nicht zurück
Nach dem Hochwasser kehrt der Alltag nicht zurück
Corona: Solingen wieder mit landesweit höchsten Wert - Impfungen in Burg und Südpark
Corona: Solingen wieder mit landesweit höchsten Wert - Impfungen in Burg und Südpark
Corona: Solingen wieder mit landesweit höchsten Wert - Impfungen in Burg und Südpark
Rückkauf der Ohligser Festhalle erntet Zustimmung
Rückkauf der Ohligser Festhalle erntet Zustimmung
Rückkauf der Ohligser Festhalle erntet Zustimmung
Brückensteig: Die Kletterer gehen an den Start
Brückensteig: Die Kletterer gehen an den Start
Brückensteig: Die Kletterer gehen an den Start

Unsere News per Mail

Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst mit Anklicken dieses Links ist die Anmeldung abgeschlossen. Ihre Einwilligung zum Erhalt des Newsletters können Sie jederzeit über einen Link am Ende jeder E-Mail widerrufen.

Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.

Kommentare